*Det følgende er fiktion og skildrer ikke virkelige personer eller hændelser.
VIRGINIA STATSFÆNGSEL, STARKVILLE
Transport, hvor er I henne?
Vil du virkelig hjælpe guvernøren med at benåde en morder?
Han dræbte en strisser, og startede den mest nådesløse latino-bande i D.C.
Manny Trillo er den typiske gangster.
Han kontrollere halvdelen af crackhandelen i D.C.
Fyre som ham forbedrer sig ikke.
Nej, almindeligvis ikke.
Netop derfor er denne sag så interessant.
Du har besøg, Viceguvernør Goldin.
Jeg hører, at han har venner med.
Skal du nu kysse guvernørens røv igen?
- Klap i, ése. - Yo, det er din fejl, Manny.
Dr. Lightman. Jeg er Viceguvernør Goldin.
Mr. Trillo er på vej.
Skal han være frontfiguren for guvernørens prøveløsladelser?
Manny Trillo er indstillet til Nobelprisen for sit arbejde imod banderne.
Vi har den opfattelse, at han er mere nyttig udenfor.
Tja, 1 ud af 100 amerikanere sidder i fængsel.
De forstår hvad guvernøren ser i ham, ikke?
Før en benådning udstedes, skal vi dog sikre os, -.
- At Mr. Trillo virkelig er rehabiliteret.
Stikker du os nu, hvad?
Derfor er I her.
Få ham ud derfra.
- Undskyld mig? - Få ham ud. Nu.
Ned! Ned på jorden.
Ned på jorden med det samme. Bliv nede!
Ned på jorden, nu!
ÆGTE SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
KONTROLLERET SMILE FRYGT
OVERRASKELSE
Ved du, jeg behandlede et par brandmænd på universitetet.
Det er utroligt hvad disse gutter skal kunne håndtere.
Du har noget med brandmænd, hvad?
Jeg siger bare, at de er helte.
Er det hjelmene? Selv jeg kan ikke stå for hjelmene.
Dr. Foster.
Mike Adams Det nationale Brændsikkerhedsontor
- Hej. - Hej.
Er det efter den brandmand, som blev dræbt i sidste uge?
Jep. Eric Mitchell havde endnu ikke været her et år.
Hans bedstefar tjente 23. Sprøjtekopagni i mere end 30 år.
Han kommer forbi næsten hver dag.
Mr. Mitchell.
De er fra det firma, som Jeg fortalte Dem om.
Jeg er glad for, at nogen prøver at finde sandheden om min dreng.
- Det gør mig ondt for dit barnebarn. - Dette var ikke et uheld.
Vi vil gøre alt hvad vi kan for at finde ud af hvad der skete.
Er det alt der skal til før FBI kommer på banen, en sørgende pårørende?
Vi foretager altid en undersøgelse når en brandmand dræbes på en opgave.
Bygningsbranden var slem. Et Alarm2 inferno.
Eric Mitchell og hans kompagni gik ind, for at gøre de indledende tiltag.
Nå men, Eric kom ud med et barn.
Så dykkede han ind igen. Kompagniet blev adskilt.
De fandt ikke Erics lig førend branden var slukket.
Så han dræbtes ikke af ilden?
Retsmedicineren fandt ingen dødsårsag. Erics brandsår var ikke betændte.
Han døde før ilden overhovedet nåede ham.
Det er unormalt. Og øger muligheden, for at han blev dræbt af en brandmand, -
- der så efterlod ham til flammerne.
I blev hyret fordi nogen lyver om det skete, og jeg vil kende sandheden.
Det bliver ikke nemt. En brandstation er en typisk lukket klike.
Farerne øger deres sammenhængskraft.
Virkelig?
Brandchef Morrow, Løjtnant Clayton.
Med det der psyko-hokus-pokus kommer I ikke langt med vores knægte.
Det er derfor, at jeg ikke forestår afhøringerne.
Det bliver Dr. Lightman?
Næ. Nej. Der vil lækkes mest fordækthed -
- hvis de afhøres af nogen, som de respekterer.
Så vi stiller ingen spørgsmål. Det gør I.
- Navn? - David Caddick.
- Hvor længe har du været brandmand? - Otte år.
- Noget at bemærke? - Caddick virker okay, -
- men Clayton bidder sig selv i læben, og trækker sig i øret.
Det viser øgede manipulatoreffekter. Det er et tegn på nervøsitet.
- Løjtnanten er nervøs? - Det er normalt.
Han har mistet én mand. Det sidste han ønsker er, at en anden dømmes.
Fortæl os om branden.
Vores sprøjte, Sprøjte 5, responderede straks på opkaldet.
Vi gik i gang med at lede. Vi fulgte standardproceduren.
Én mand på væggen, en menneskekæde.
Muren falder. Der er skrig på den modsatte side.
- Lige pludselig løber vi i alle retninger. - Vi deler os. Jeg havde næsten ingen ilt.
Så jeg rensede et par værelser og stilede mod døren.
Jeg så aldrig Eric igen.
Jeg gik igennem gangen, fandt en udgang. Jeg så aldrig Eric igen.
Jeg tjekkede trappen. Så forlod jeg bygningen.
Jeg så aldrig Eric igen.
- Deres beretninger hang sammen. - Ja, det gjorde de.
- Kan du finde responsforsinkelsen? - Responsforsinkelsen?
Den tid, der går imellem det stillede spørgsmål og det givne.
- Fortæl os om branden. - Alarmen gik klokken 3, morgen.
- Fortæl os om branden. - Opkaldet modtog vi omkring kl. 3.
- Fortæl os om branden. - Det må have været kl. 3 om morgenen.
- Responstid er under et sekund. - Løj de, havde det taget længere tid.
Folk tror, at det tager længere tid at svare hvis man lyver.
Men det er kun ved spontane løgne.
Hvis løgnen er forberedt, vil man gerne have det overstået.
- Hvem af dem lyver så? - Det gør de alle sammen.
Der skete noget i den ildebrand -
- og det kan se ud som om, at de alle er indblandet.
Nedlukning påbegyndt.
Dette var det andet attentatforsøg på Manny Trillo i denne måned.
Spændingerne imellem La Salva og Trillos gamle bande er eskaleret.
Trillo har udtalt sig. Der er mange som ønsker ham død.
Det eneste der vil være værre end den vold vi ser hvis Trillo bliver dræbt -
- er den vold vi ser hvis han overtager El Puno igen.
Guvernøren tror på, at Trillo har forbedret sig.
Han tror på, at han kan gøre nytte udenfor.
Men vi har behov for at vide om han taler sandt.
Og ikke stryger tilbage til bandelivet.
Okay. Jeg skal med stor fornøjelse satse mit omdømme.
I de første år hér, var jeg rasende. Så jeg sloges med de andre fanger.
Jeg sloges med vagterne. Jeg sad meget i isolation.
Det blev så slemt, at jeg begyndte at stjæle bøger fra fængslesbiblioteket -
- og gå rundt med dem på mig.
Jeg havde Dem ikke lige spottet som læsehest.
Med så meget tid i hullet -
- læste jeg alt, som jeg kunne få fingre i.
Havebøger, lærebøger i økonomi, spansk poesi.
Der er intet smertensskrig Uden, til slut, et glædensekko
Ramón de Campoamor.
Det læste jeg i...
Ja, det ved jeg ikke.
Jeg forårsagede så megen smerte.
Hvilken glæde kan der komme ud af det?
Og så gik det op for mig, -
- at jeg selv måtte være glæden.
En charmerende historie.
Gør det noget? Jeg gik glip af frokost.
Så, det du siger, er, at du fortryder hvad du gjorde?
Alt jeg interesserede mig for var magten, og pengene.
- Og jeg tog et liv. - Kun ét?
Jeg ødelagde livet for mange unge latinoer.
Børn, der burde have haft en chance.
Har du nogle planer for -
- du ved, når du kommer ud?
Jeg har en plan for gadefred. Vi skal have et socialt program for barrioen.
Indenfor den sidste måned blev jeg stukket ned to gange.
Femten sting her til morgen.
Mit liv er i jeres hænder.
Kunne ikke være mere enig.
Tror I det kan være behjælpeligt, hvis I løfter lidt af sløret for eksperimenterne?
- Niks. - Bandeledere, som Trillo, lærer hurtigt, -
- at respekt er nøglen til overlevelse.
De skal reagere på opfattet mangel på respekt.
Og det udvikler sig til det vi kalder en følelsesudløser.
Han har behov for, at jeg tror på, at han er rehabiliteret.
Men når jeg taler til ham med munden fuld af mad, ser vi resultatet.
Opspilede næsebor, strammede læber.
Vrede. Han kan ikke kontrollere sig selv. Mangel på respekt er stadig en udløser.
- Trillo har ikke forbedret sig? - Ikke nødvendigvis.
Når han taler om sin fortid, viser han os noget andet.
Og jeg tog et liv.
Skam.
- Han skammer sig over det. - Men vredesudløseren...
Nej. Det er en overlevelsesudløser.
Og de er svære at slukke for. Han kan stadig have forbedret sig.
Kan vi sammenligne dette med en basislinie. Gamle videoer.
Ring til guvernørens kontor. Se om de har sådan noget.
Inden, der stikkes flere gafler i Mr. Trillo.
Ja. Okay.
Kan du se det dér?
Tror du, at det var den rette beslutning at sætte hende på sagen?
Hvem ville ikke det? Evolution tager normalt årtusinder.
Men at se det i et enkelt liv: Dét er virkeligt spændende.
Alle de naturlige vi har set, deler to karaktertræk.
- De er uuddannede og... - Det andet træk -
- burde ikke have noget at gøre med spørgsmålet om en mand kan udvikle sig.
Hvis hun har måttet håndtere vold, psykologisk set...
Hvis hun har stærke følelser omkring Trillo, må hun lære at gemme dem væk.
Og hvis nogen skal kunne lære hende om at overse sine følelser -
- er du den mest kvalificerede?
- Er der andet jeg kan hjælpe med? - Hvis du vil se på mine brandmænd.
Alle tre brandmænd viste øgede manipulatoreffekter, -
- men to af dem viste minimalt udtryk for angst.
Jamen så vis mig ham, som ikke gjorde.
- Vi leder efter den, der sladrer først? - Det er det vi er.
Okay. Doug Donovan.
Ingen øget nervøsitet. Ingen tydelige tegn på...
Stands. Spol tre sekunder tilbage.
Frys billedet dér. Hævede kinder, mundvigene nedad.
Skyldfølelse. Han véd måske noget.
Måske er det gruppepres, der får ham til at lyve.
Det er ham du skal fokusere på. Leg rundt med afhøringsforholdene.
Hold ham med selskab af nogen han respekterer. Brug brandchefen.
Jo mere skyldig han føler sig, jo mere sandsynligt er det, -
- at han fortæller hvad han ved.
Øvelse, 1500 Beecham Drive. Sprøjte 5, af sted, af sted, af sted.
- De to tanke, tag forenden. - I fyre er klar?
Kadetter, hold jeg sammen. Hold øjnene på manden foran jer.
Hold på geleddet og mist ikke kontakten med væggen.
Kadet, tilbage i geleddet. Wallace, De tager over.
Kadet, Kadet, Kadet!
Anlæg stigen på bygningens vestlige side.
Brandchef Morrow? Hvad...?
Sådan gik det ikke for Mitchell, vel?
De reddede brandchefen. Hvorfor reddede De ikke ham?
De virker ikke som typen, der efterlader folk i marken.
Vi ved hvor skyldig De føler Dem.
Der må være en god grund til, at De løj.
Kom nu, hvorfor vil De ikke fortælle hvad som skete?
Jeg efterlod ham.
Jeg fandt ham i flammerne. Så jeg skal trække ham ud.
Flammerne har allerede fat i ham, men jeg skal stadig trække ham ud.
Så jeg er ligeså skyldig som de andre.
Hvilke andre?
Dem der mobbede ham.
Ifølge Mr. Donovan -
- har Deres mænd været indblandet i temmelig omfattende mobning.
Han ville ikke sige hvem var involveret, men det var mere end bare udfrysning.
Skyllemiddelsbade, øl-raketter i toiletkabiner.
Vidste De, at Eric Mitchell led af alvorlig -
- jordnøddeallergi? - Nej, det vidste jeg ikke.
Donovan hørte, at næste store nummer var tvangsfodring med jordnøddesmør
Han er ny, og ikke med til mobningen. Så derfor trak han ikke Eric ud.
Han beskyttede mændene. Han troede, at de havde slået Eric ihjel.
Var De klar over alt dette?
Mobning af rekrutter er en del af dette liv, ligesom alarmklokker.
Så hvis én af Deres mænd falder om med allergichok og dør, c'est la vie?
Prøv at forstå, at når du er fanget i en brændende bygning -
- så skal du kunne vide at gutterne sætter Kodekset over angsten -
- og går igennem en ildvæg. - Han har ret.
Jeg behøver mænd, som sætter livet på spil dagligt.
Og det havde Mitchell ikke i sig.
- Så De kiggede væk? - Han skulle jo lære det.
Tag ikke fejl. Jeg kræver en hvis respekt af mine mænd.
Der er en grænse, den havde de ikke overtrådt.
Så det gør ikke noget hvis vi taler med de andre mænd.
Nej.
Kerry, brandchefens niece, skal nok hjælpe jer.
Jeg har noget rigtigt arbejde at se til.
- Det er som en drengeklub. - Det er ikke bare drengeklubber.
Indførelsesritualer findes i alle store kulturer.
Forsvarer du de gutter?
Mobning af de nye, kan have en vigtig psykologisk funktion.
Jeg husker intet om fra APA-artikler om stikke folks hoved i toilettet.
Det lader til at indførelsesritualerne for jer MIT-matleter var ret hårde?
Du gør nar. Tænk på at vågne op i et bruserum med monstertømremænd -
- med et halvt kilo makaronisalat skubbet op i...
- Hvad? - Se hende tysse på sig selv.
- Hun ved noget. - Ja, det gør hun.
Og hun tysser på sig selv, fordi en del af hende gerne vil fortælle det.
Jeg ved, at han gemte på et skilt.
Et skilt gør ingen forskel for mig. Choto fik hvad han fortjente.
Er der fremskridt med den gamle Trillo-video?
- Ikke rigtig. - Intet tegn på følelsesændringer?
Trillo lader for mig ikke til at have ændret sig meget.
Lad os køre båndet.
Jeg har kigget på videoovervågning fra før Trillo blev arresteret.
Det er fint. Det naturlige miljø. Det er den bedste basislinie.
Okay. Fjern lyden -
- og lad os afspille den samtidig med vores video fra fængslet.
Vrede. Foragt. Foragt.
Trillos følelsespalette var anderledes. Det overrasker mig, at du ikke så det.
Chokerende.
Vrede. Væmmelse.
Og dette udtryk var hans standardudtryk dengang.
Sænket pande, hævet øjenbryn.
Så, denne stirren er tegnet på en fjendtligsindet personlighed.
Hvor tit smed Trillo om sig med disse på den gamle video?
Det ved jeg ikke. Tre-fire i minuttet?
Under vores interview var der ikke ét. Ikke før burger-hændelsen.
Det virker på mig som en stor forandring.
Så siger vi det.
Ja.
Det er den slags uinvolverede Videnskabelige analyser vi værdsætter.
Det skal jeg nok lade gå videre til guvernøren.
Har du nogen idé om hvordan Puno-Salva krigen bliver -
- hvis Trillo genoptager kommandoen? - Meget, meget værre.
- Og fede tider for cracksalget. - Hvad hvis Trillo snyder os?
Tja, følelsesmæssige beviser tyder ikke på at han er den samme.
Hvor mange unge i barrioen er ude efter den magt Trillo havde før han forsvandt?
Fyren er ret god til at få noget ud af indenfor systemet.
Selvfølgelig. Læs din Darwin. Den stærkeste overlever.
Det handler ikke om at være stærk. Men om at kunne tilpasse sig ændringer.
Voldelige mennesker er voldelige. De forbedrer sig ikke.
Så du beskeden fra viceguvernør Goldins kontor?
- Niks. - Holly Sando -
- enken efter den dræbte betjent, vil vidne for komiteen.
- Hun vil vidne imod Trillos løsladelse? - Nej. Hun vil vidne for.
Fortæl Goldin, at vi vil være til stede.
Hård afhøring?
Det er bare det... De er så sejlivede. Opfører sig som om intet er hændt.
Så det sidste de har tænkt sig er at fortælle noget til en kvinde.
Undskyld. Det burde jeg ikke have sagt.
Nej. Det... Jeg forstår.
- Nej, det er fuldstændig upassende. - Nej, nej.
Jeg ved hvordan de kan være.
Jeg tror ikke, at der var meningen, at Eric skulle komme til skade.
Så mobningen kom af kontrol, hvad?
Åh Gud, de slår mig ihjel hvis De ved, at jeg taler til jer nu.
Nogen skal.
Der er noget I skal se.
Nej, men hvad sker der på et udkald hvis du ikke har din hjelm på?
Hvad sker der på et udkald -
- når du ikke har din hjelm på?
- Det er da mere harmløst end jeg troede. - Én af disse fyre dræbte Eric Mitchell.
- Men dette er jo bare en dårlig spøg. - Hold fast, vent. Se...
- Se på Wallace. - Hvorfor? Hvad? Han smiler.
Ja, klart nok, han nyder spøgen. Men...
- Når han ser direkte på Mitchell... - Intens væmmelse.
Det er mere end en dårlig spøg.
Da Manny Trillo dræbte min mand var jeg vred.
I årevis kunne jeg ikke engang sige hans navn.
Men så en skønne dag, fortalte nogen mig om hans bog.
Jeg havde en morbid nysgerrighed, så jeg gik hen og købte et eksemplar.
Jeg læste det hele på to dage.
Jeg var chokeret.
Hvordan kunne den mand have skrevet sådan én...?
Jeg var blot...
Alt jeg havde troet på...
Den ændrede mit syn på tingene.
Miss Sando, tror De på, at Mr. Trillo har forbedret sig?
Ja.
Ja, jeg gør.
Jeg tror, at han har omvendt sig.
Han har omvendt sig i hjertet.
Og han har omvendt mit.
- Det er noget af en udtalelse. - Ja, det...
Hun tror da ikke et sekund på, noget af det hun lige selv har sagt.
Miss Sando, tror De på, at Mr. Trillo har forbedret sig?
Ja.
- Ja, jeg gør. - Dér.
Den mindste hovedrysten, "nej."
Det er et uheld når vi gør det, men det er fordi vi ikke mener hvad vi siger.
Holly Sando gjorde det hver gang hun sagde, at Trillo har forbedret sig.
- Så er der dén her. - Lad ham ikke dø i det dér fængsel.
Dér.
Klassisk stirren, det er lidt underligt fra en sand discipel af Mr. Trillo.
Hvorfor lobbye for den mand, der dræbte ens ægtefælle -
- hvis han ikke har forbedret sig? - Hun prøver at overbevise sig selv?
Måske tror hun intellektuelt set, at han har forbedret sig, -
- men hendes følelser er ikke helt med på den.
Eller måske fik Trillo kammesjukkerne til at true hende.
Folk tror altid, at vrede er den farligste følelse.
Men væmmelse, der træder hadet frem.
Hitler når han taler om jøder.
Bin Laden når han taler om amerikanere.
- Dem, da I mobbede Eric Mitchell. - Hvad havde De imod Eric Mitchell?
Knægten gjorde mit liv til et helvede.
De har været på brandstationen i et årti.
Hvordan kan en kadet som Mitchell gøre Deres liv til et helvede?
Ni år. Ni år og ikke et eneste problem.
Jeg mener, en dårlig spøg en gang imellem.
En vandmelon i mit skab. Men jeg tav stille.
Vi er ikke sorte. Vi er ikke hvide. Vi er brandmænd.
Okay, så vi bliver mobbet.
Mitchell bliver mobbet, og sladrer til Vulcan-selskabet.
Foreningen for sorte brandmænd.
Bad om forflyttelse. Mitchell gjorde dette til et racespørgsmål.
- Så De matte vælge side. - Jeg prøvede at beskytte ham, -
- men han var ung og stivnakket.
Han ville intet lære.
Og desto mere han pressede imod, desto værre blev det.
Så De hoppede med på vognen. Hørte om hans jordnøddeallergi -
- og tænkte, "Så kan han lære det"?
Jamen det er jo flere måneder siden.
Knægten fik bylder over det hele, og det var sjovt som bare pokker -
- men han døde ikke af det.
Nej. Det blev værre end det.
Mit bud er, at nogen pillede ved hans udstyr.
Og det var ikke Dem?
Jeg ville aldrig røre en anden brandmands udstyr.
Jeg hadede knægten, men så ham ikke gerne død.
Nogen gjorde.
Hvem havde et raceproblem med Mitchell?
Mange af gutterne.
Det kunne have været hvem som helst.
Jeg kan ikke fatte, at Wallace ikke trådte frem tidligere.
Den sorte brandmand, som ikke vil sladre om racisterne.
- Det er lidt overraskende, ikke? - Egentlig ikke.
Brandstationen udgør en vigtigere forbindelse for Wallace end racen.
Og i hans forstand, var race ikke et emne før Mitchell kom forbi.
- Så du siger, at det var Erics egen fejl? - Næ, nej. Dette er racismens nye ansigt.
I stedet for åbenlyse fordomme, ses ubevidst diskrimination.
Klanen får ingen nye medlemmer.
Folk ansætter stadig den hvide i stedet for den sorte, med det samme CV.
Og når ubevidst racisme kommer op til overfladen, kan den være dræbende.
Hvad der starter som forventelig mobning bliver livsfarligt.
Jamen, hvordan finder vi så dem, der er skyldige?
Vi vil gerne have kompagniet med til et lille eksperiment.
Som jeg tidligere sagde, jeg har læst hans bøger, og set ham interviewet -
- og jeg tror alvorligt talt at Manny Trillo er et nyt menneske.
Jeg bad Holly Sando komme herind. Det ville hun ikke.
Så jeg fiskede hendes presseudtalelse efter prøveløsladelseshøringen frem.
Jeg synes, at det er ubeskriveligt, sådan som han har omvendt sig.
Hun udviser stadig, foragt, vrede. Hun hader stadig den fyr.
Det kan være, at du har ret. Det kan tænkes, at Trillo truer hende.
Nej, jeg sagde det jo til dig.
Alt vi indtil videre har set fra Trillo det gamle videobånd -
- vores eget interview, indikerer udvikling. Han er slet ikke den samme.
Spurgte nogle af reporterne hvorfor hun vidnede for Trillo?
Ja, det gjorde de.
Miss Sando, hvad fik Dem til efter alle disse år, at træde frem.
Jeg havde hørt at guvernøren overvejede benådning -
- og tænkte, "Tiden er inde." - Løftede, sammentrukne øjenbryn.
- Frygt. - Så har du svaret.
Kommer du til frokost?
Nej, blot et enkelt spørgsmål.
Fik du nogen til at true Holly Sando?
- Jeg truer ikke Holly Sando. - Ikke det?
Fordi, sådan ville det sædvanligvis foregå i bandeverdenen, ikke?
Få fat i de gamle kendinge. Sende hende en besked.
Sådan er jeg ikke. Ikke mere.
Og du er sikker på, at du ikke ringede til dine venner?
Jeg taler ikke med disse lacras.
Nej, det passer jo ikke.
Kan du se hvor foroverbøjet du er?
Sådan gør vi når vi lyver.
Så prøver vi at gøre os så små som mulige.
Og den der vredesudløser, den skal du altså arbejde med, makker.
Det øger blodtrykket og giver hjertebanken.
Det er ikke sundt.
Okay.
Sandheden er så, at jeg er i kontakt med nogen af dem.
Jeg arbejder med bandeenheden på en våbenhvile imellem Puno og La Salva.
De fortalte mig at jeg skulle tie stille med det. Det er farligt.
Men jeg har ikke sendt nogen efter Holly Sando.
Det tror jeg ikke på. Han har ikke forbedret sig.
Denne våbenhvile er kun til for, at strisserne ikke opdager, -
- at han tager kommandoen i El Puno igen.
Intet er sandt eller falsk.
Det handler om hvilken farve linse man ser med.
Hør, jeg kan gøre så meget gavn hvis I bare vil få mig ud herfra.
Få mig ud, så skal jeg vise jer det.
I de næste 10 minutter, vil du blive vist en række billeder.
Hvert billede følges af en række tillægsord.
Beskriver tillægsordet billedet, så klik ja. Hvis ikke så klik nej.
Inspirerende
- Hej, Sylvia. - Hvad har I gang i?
Vi tester for racefordomme. Folk med ubevidste fordomme -
- finder det nemmere at vælge positive tillægsord med europæiske ansigter.
Når vi så viser et afroamerikansk ansigt -
- sammenstiller brandmændene med fordomme stadig ordet med billedet.
Det tager bare længere tid.
- Spot racisten. - Ork, de er alle racister.
Firs procent af dem, der tager testen viser fordomme.
- Vi leder efter ham der bruger mest tid. - De er næsten færdige.
Kan vi finde den gennemsnitlige associationstid for hver af dem?
Det tager Caddick tre gange så lang tid, at sige noget pænt om afroamerikanere.
Vi har vist en vinder.
- Jeg er ikke racist. - Nej, det mener De ikke selv.
Men det ville forklare, Deres meget aktive rolle i mobningen.
- Jeg var ikke anderledes end de andre. - De pillede ikke ved Mitchells udstyr?
- Jeg havde intet problem med ham. - Vi ved, at De hadede ham.
De er ikke engang selv klar over det. De hader dem alle så meget.
Og jeg fortæller, at jeg intet som helst raceproblem havde med Mitchell.
Men der var et andet problem med ham.
Fyren kunne ikke holde kalorius indenbords.
Det handlede om en pige?
- Ser du væmmelsen? - Ja. Nej, det er had.
Og jeg tror det er racemæssigt motiveret.
Var det dér problemet lå?
Det handlede om, at han var sort og hun var hvid?
Jeg vidste ikke, at Eric kom sammen med en hvid pige.
- Er det årsagen? - Vi er ikke sikre.
Racehad handler om væmmelse, -
- men da vi grillede Caddick om pigen...
Vrede var den dominerende følelse.
Hvilket antyder en anden grænse som Eric kan have overskredet.
Måske var Caddick vred fordi hans kodeks blev tilsidesat.
Ved at gå ud med en hvid pige? Det har jeg aldrig set i noget kodeks.
Jamen vi tror ikke, at det handlede om en hvilken som helst hvid pige.
Det kan have været en anden brandmands pige.
Han vidste bedre. Så dum var han ikke.
Havde han nogensinde nogen fra stationen med hjem på besøg?
Åh, min Gud.
Hun kom forbi efter Eric døde.
Hun var oprevet.
Hun havde mad med.
- Husker De navnet? - Kerry.
Brandchefens niece.
Skal jeg ringe til D.C.'s bandenhed?
Og hører om de har hørt om en trussel imod Holly Sando?
Niks.
Trillo udviste ikke nogen bedragsblottelser.
Hverken da han benægtede, at have truet Sando -
- eller da han omtalte våbenhvilen heller.
Han er kriminel. Han er en dygtig løgner.
Han er en elendig løgner. Ubrugelig.
Den ene gang han vitterligt løj, blev han totalt gennemsigtig.
- Du skulle have været der. - Så du tror, at han taler sandt?
Jeg tror ikke, at han vil søge tilbage til banden.
Så hvorfor lyver Holly Sando?
Hvis Trillo ikke truer hende, hvorfor lyver hun så på hans vegne?
Tja, det ved jeg ikke.
- Der kunne være så mange grunde. - Nej, der er ikke en eneste.
Nu skal du lytte til mig, mand.
Du så hans vrede. Du ved, at han er voldelig. Du skal...
Du skal altså lytte til mig.
Nu må du altså holde op med at gøre det personligt.
- Jeg gør det ikke personligt. - Jo, du gør.
Din næseryg bevæger sig ikke.
Hvilket betyder, at man har fået rettet på næsen, ikke?
Du slår mig ikke som specielt forfængelig, så...
Så, hvad er det?
Hvem var det?
Var det din far?
Fik du bank af din far?
Jeg kender til voldelige mennesker.
De forbedrer sig ikke.
Du sagde det selv. Når først denne udløser er tillært...
- Hvem ringer du til? - Du har måske ret på en måde.
Stil mig venligst igennem til viceguvernør Goldin.
- Goldin her. - Offentliggør bare Trillos løsladelse.
- Sæt ham fri. - Jeg skal nok tale med guvernøren.
- Bare én enkelt ting. - Og det er?
Få strisserne til at skygge ham.
Dér kommer han.
Hvor'n skær'en?
Hej, makker.
STATENS KORREKTIONSFACILITETER
Jeg mødte Eric på hans første dag.
Han var så spændt.
Han flyttede hertil fra D.C. Og kendte ikke nogen, så jeg...
Jeg tilbød, at vise ham byen.
Det var venskabeligt ment.
Og seks måneder senere, friede han til mig.
- Det var en hemmelighed, jeres forhold? - Det var det nødt til at være.
På stationen, er det som at have et dusin overbeskyttende brødre, og...
Og min onkel, han...
Han vidste intet?
Han ville aldrig lade mig gå ud men en brandmand. Slet ikke fra hans station.
Derfor bad Eric om forflyttelse.
Jeg troede at hvis vi kom væk...
Vi havde tænkt os at flytte til en lille by nær Philadelphia.
Han ville have en familie.
Jack?
Det anede jeg ikke.
Jeg anede ikke, at de to havde et forhold til hinanden.
- Det passer. - Med forlov.
Jeg tog mig den frihed at optage din reaktion lige før.
Da din niece begyndte at beskrive sit forhold...
Og seks måneder senere, friede han til mig.
- Overraskelse. - Dette har intet at gøre...
... med Mitchell-mordet? - Jo det har.
Eric Mitchell blev dræbt fordi han overskred en grænse.
Han sov sammen med chefens niece. Han tilsidesatte kodekset.
Brandchefen fastslår reglerne, men det er ikke ham der håndhæver dem.
Det er en andens job.
Jeg optog også Dem.
Og seks måneder senere, friede han til mig.
Vrede og væmmelse. Hadets sprog.
Dig?
- Du slog ham ihjel? - Nej. Jeg gjorde ej.
Jeg ville blot ydmyge ham. Han måtte lære ydmyghed.
- Han var en af dine mænd... - Nej, han var ikke en af mine mænd.
Mine mænd respekterer kodekset, og klager ikke når de får latrintjeneste.
Og så ved mine mænd fandeme godt at man ikke gør hvor man spiser.
Jamen for Guds skyld, Tommy...
Du slog en mand ihjel.
Arrestér ham.
Jeg fulgte kodekset.
Holly Sando?
Hej. Hvordan går det?
Hvad har vi hér, en .38? En .38 Special?
Det var hvad politiet fortalte at De registrerede for et par måneder siden.
- Det er tid nok til at lære at bruge den. - Han har ret.
- Jeg har trænet. - Smid våbnet!
- Slap af. Folkens, fald ned.
- Kom væk. - Giv mig et minut med hende.
Lad mig lige tale med Miss Sando.
Holly.
Holly, lyt til mig.
Vil du lytte til mig?
Hvis du er nødt til det her, så forstår jeg.
Jeg vil have, at du skal vide, at jeg forstår.
Jeg er ligeglad med om du har forbedret dig. Jeg er ligeglad, Manny.
Det var stadig dig, der slog min mand ihjel.
- Det ved jeg godt. - Du tog ham fra mig.
Det ved jeg godt.
Du tog ham væk.
- Det ved jeg godt. - Du kan forbedre dig så tosset du vil.
Dét kan du aldrig bedre på.
Det ved jeg godt.
Og er meget ked af dét.
Jeg er virkelig ked af det.
TILEGNET DE FALDNE OG DEM DER FORTS ÆTTER
Har du et sekund?
Trillo ville have, at du skulle have den her.
Undskyld det med før.
Nogle gange kan jeg bare se så meget, at jeg ikke kan holde min mund.
Ja, det kan jeg tænke mig.
Du har ret. De fleste ændrer sig aldrig.
Jeg har været der, og ventet på det -
- og håbet på det, og så sker det bare ikke.
Dog, tror jeg, er der få, som virkelig kan.
Har du andre livslektioner?
Når nogen, der er -
- dobbelt så stor som dig -
- slår dig for et godt ord eller blot når han har lyst, -
- så lærer du ret hurtigt at læse følelsessignaler.
Vi tilpasser os for at leve.
Du blev mishandlet, og blev et naturtalent.
Han gjorde dig til den du er.
Jamen, så må jeg huske at takke ham.
Hvad med dig?
Jeg er intet naturtalent, jeg måtte lære det her.
Hvad fik dig til det?
Hvad? Du blev lige pludseligt besat af ansigtsudtryk?
Nej, det anede mig.
Hvem var det så?
Hvem gjorde dig til den du er?